上高中语文课时，老师让我同桌读课文，古文《鸿门宴》读到大王来何操（一声）时，他不会，就读到大王来何~~

我在底下说，操操（四声）然后又有好几个哥们起哄，说操操。

老师不高兴说读一声，意思是大王你来时手里拿着什么。

然后叫我起立问，你读四声怎么翻译？

我说老师，他们都是性情中人，又那么熟，就是普通聊天，翻译为大王，你TM来这干嘛啊？操~~~~