前几年,我们单位附近搬来一户云南红河人,由于无田无地,生活非常困难。 后来,他家开了个小食馆。外地顾客问他有几个子女,他们在哪儿读书时,这个沉默寡言的红河男子就说:“有三个。大囡梅毒,二囡梅毒,三囡梅毒。都帮我开馆子。” 于是,防疫站的人员来到他家做思想工作说:“听说你家三个女儿都得了梅毒。请你叫她们下来我们防疫站检查一下身体,以免交叉感染到其他人。” 红河男子回答:“这个恐怕是造谣;我家的三个囡老老实实的,咋会有梅毒?” 闹了半天,原来红河男子说的是:“大囡没读,二囡没读,三囡没读。”但由于他汉语不流利,又喜欢省词儿,人家就听成是“梅毒”了。 |