笑话内容
学汉语的困惑
发布时间：[2016/11/21 11:41] 阅读次数：[56] 发表者：[起缘]
|
一老外来中国留学，理所当然要先过“汉语关”，于是，他便到语言学校学汉语，从最基本的单词开始—— 老师讲：大便——用你们英语表达就是Chinese stool，中文也叫屎，或是粪便。 ——老外牢牢记在心中。 接下来，老师又讲，中国人很客套，如果你邀请朋友去你家作客你可以说“请您方便的时候到我家！” ——老外大惑不解：方便不是拉屎吗，怎么中国人专门赶拉屎时候串门呢，可能一般拉屎都是早上的缘故吧？ 老师继续讲道：你还可以说，到我家吃点便饭吧！ ——这回老外可实在是坐不住了。问老师“拉屎的时候去可以，但是，便饭能吃吗？便就是粪，饭就是食物，粪和饭放在一起你说咋吃吧！”（当然，说这些都是用英语的，为了读者便于理解与确认，作者采用汉语表达） 一句话，给老师闷住了， |
幽默笑话_PHP教程_情感文章_编程笔记_起缘中文网|免费在线阅读 版权所有 © 2008-2023 EONCN
Copyright © 2008 - 2023 WWW.EONCN.COM. All Rights Reserved