关键字：
笑话内容
外国人学中国话
 
 
发布时间：[2016/11/19 12:24]    阅读次数：[54]    发表者：[起缘]
 
李教授：彼得，你不远万里来中国学习中文，不容易呀。我告诉你，学习中文不但要学习书本知识，重要的是在日常生活中学习鲜活的语言，多和普通的市民接触对话，这大有好处。
彼 得：亲爱的李教授，您讲的很好。能不能举个例子说明？
李教授：比如语气的轻重，你到别人家借绳，你语气很重，说借一条绳，人家会给你一条很粗的绳，如果你语气轻些，人家会给你一条细绳。
彼 得：噢，我明白了，粗绳用来捆大大的东西，细绳是用来捆脖子上吊自杀的，对不对？
李教授：哎，太难听了。不过，对一个初学汉语的外国人可以理解。再比如，有人说，这是你的孙子吧！这话好，如果有人说‘这人真是个孙子’，两句话的意思就大不一样了。
彼 得：我明白了，就是说，只能说你孙子是个孙子，不能说您是个孙子。
李教授：唉，越来越不像话了。
彼 得：李教授，我进步可大了，前天我学了几个词，我给你造个句。
李教授：好的。
彼 得：昨天，我见到师娘，就是您妻子，我紧盯着她，深情的看了她好几眼。这句造的好吧？
李教授：好，好个屁！


 
 
 
上一篇：提供方便 (快捷键 ←)
下一篇：儿子懂事了 (快捷键 →)