关键字：
笑话内容
台語新聞的困擾
 
 
发布时间：[2010/09/03 14:12]    阅读次数：[228]    发表者：[起缘]
 
本土語言抬頭, 各電視台也流行播報台語新聞, 但是一碰到某些字詞, 還真是另人不知如何是好。

真實案例: 某電視台當家女主播播報前美國總統與李文斯基的緋聞「口交事件」, 一時之間實在不知道該怎麼說, 情急之下只好翻成:

柯林頓和李文司斯基的「漱懶趴事件」!!...

 
 
 
上一篇：超逗人的脑筋急转弯 (快捷键 ←)
下一篇：弹到死为止 (快捷键 →)