古代，讲古的地方叫“聊斋”，今天叫“聊天室”；

古代，演奏音乐的地方叫“乐府”，今天叫“KTV”；

古代，生前交代的话叫“绝句”，今天叫“遗书”；

古代，逃避现实的人叫“隐士”，今天叫“逃犯”；

古代，称官家子弟为“乌衣郎”，今天叫“官二代”。