转眼已是深秋了,不过我还不能明显感受到季节的变化,只是觉得天气变冷了需要加衣服了。人闲桂花落,人只有在静闲下来的时候才会发现身边很多细微的东西,更容易看到时间的影子。桂花开了,树叶凋零,野草枯黄,青石板霜凝路露结,有些事情偷偷变了,还是有人知道的。我们平日之所以用时光荏苒来表示时间的流逝,意思就是“荏”表示草叶柔弱的样子,“苒”表示草木茂盛的样子,所以荏苒描述的就是草木由衰及盛的循环,象征时间的逐渐逝去。《诗经。豳风。七月》文章中说到:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下”,如今进入深秋,蟋蟀果然开始往屋里跳了,古之人不余欺也。蟋蟀又名促织,也是因为会意得名。 前几日国庆期间参加了一个高中同学的婚礼,我作为一个已婚人士参加,突然觉得属于我们的那个时代就这样过去了。古往今来,无数的人留下了关于时间流逝的感慨。在我看来,人之所以担心时间流逝,是因为害怕被遗忘,或者说没有足够的成绩能够证明自己在某个时间存在过。因此当某个自己很渴望的时间段到来时而自己还没完全准备好就会陷入恐慌,或者是等这个时间过去之后没有达到自己预想的效果而进行懊悔。人们渴望自己经历过的事物能够永远保持存在,或者说看到之前的事物还在而变得踏实和欣慰,就是害怕时间的流逝带走太多的东西而以至于最后无法证明自己曾经来过,比如回到故乡,就会很渴望故乡没有改变,还是自己童年时候的记忆,小伙伴们还在。佛家有句话说,“过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得”,很多人都听过这句话但是知道它的意思的人应该不多,这句话其实是从宋代作者释祖珍的《偈三十五首其一》文中摘取出来的,原本三句话并不连贯,意思是说过去的事已经成为过去无法改变,现在的时刻当你想抓住它时它又瞬间变成了过去,未来的事又无法预测。 人能够时常留下文字是件好事,因为一瞬间的灵感稍纵即逝,在年轻时候就该留下年轻的文章,并且当时的文字也代表着当时年龄阶段的故事和心情,不要等到老了的时候再回望所有的事情来做自己的回忆录,并且好的文章也并非必须是晚年才能写出来。因为所有的文章都是此情此景即时感发的,时过境迁之后就找不到当时的心情了。年少不听李宗盛,听懂已是不惑年。初闻不知曲中意,再听已是曲中人。这是两句并不相关,却有着异曲同工之妙。同样,诗歌翻译也是件不容易的事情,不仅包括古文翻译成现代文,也包括不同国家和民族之间的文章翻译。所有的诗歌文字都有当时的语境,翻译者在进行翻译时是很犹豫和矛盾的,因为既想把自己读懂的意思表达出来,又想不失诗歌自身的境界,理趣和情趣兼得又不失押韵,所以如果能看懂的话最好去读原著。 工作后由于事情较多,也没有太多的时间和心情去写很多文章了,不过夜深人静的时候偶尔进行思考和总结是件好事,可以让人对过去的事进行审视,可以反省自己,就像自己大脑回放过去的记录视频,这个时候自己就可以作为局外人进行客观评价,看自己是否远离当初计划的路线,或者不要因为走得太远而忘了为什么要出发。蓦然回首,我在工作的道路上也已经走了一段路程了,一路艰辛和喜悦同在,庆幸的是我没有遗忘当初旅行的初衷,我的梦想、旅伴和指南针还在,童年的心跳还在。 |