心 象

　　 自昔，或一逸耆，弗识粒墨、未目钿象，亦未钿思。乐以琐操辅邻，方乞飧足，其数载而至耆。

　　 一暮间，寝涸圯下，观路人渐稀，以至影止。谋之， 众咸归宿，仿我一眠而使之。俄视，我眠众则齐遂。晋而大悟，晌食，众亦遂之。溯童至耆皆无异矣，众复我象而为。固，我首之故也！遂，我首为悦而念无止，至耋亦悦。故，耋象归耆；悦不已，耋至耄仍复耆者。视久，耄欲加冠也。

　　【译 意】

　　 从前，有个六十岁的闲老头，米粒大的字不识一个、几乎没有见过钱是什么样子，也从没有过如何挣钱的想法。他喜欢给乡邻们帮忙做点小零活，用此方式讨得每顿饭食，便是他的满足，就这样几十年如一日到了年岁六十。

　　 一个天黑了的时候，这个老头来到干涸桥洞下准备睡觉，看见过路的人越来越少，直到没有了人的踪影。他想，众人们回家去了，都是为了像我一样的需要休息。他不禁忽然发现，我老汉休息，众人全部跟随着也休息。他从中进一步又明白过来，白日三晌的吃饭，众人也是跟自己的时间一样。回忆童年到今六十岁，没有不同的样子，众人全在重复仿照自己的样子而生活。原来，是我领先众人的缘故啊！从此后，我是众人生活领先的喜悦念头，便储存在了他的脑海里，不止的为之高兴和开心。待活到了七十多岁，仍然为此兴奋。自信着众人跟随自己的节奏度光景，怀着良好的心情，到了七十多岁还是一副六十岁的容貌；因为高兴不已，从七十多又活到八十多岁，仍然重复着六十岁的模样。如此长期看来，这八十多岁的老头，要慢慢回到加冠之年的二十岁去了。

　　 自奚健斌手稿

　　 2018。6。7。