俄罗斯一高校代表团到我们学校访问，代表团队伍很庞大，校长亲自挂帅，还带来了十几名学生。我的学生参与了接待工作，所学俄语终于有了实践机会，学生们表现得积极热情。

　　 代表团离去了，学生们回归课堂。年轻的学生们似乎意犹未尽，女生夸俄罗斯小伙子高大英俊，男生赞俄罗斯姑娘美丽大方，但男生女生都有一个共识，他们都喜欢俄方的一位年轻的外事处长，因为他很像俄罗斯的歌星维塔斯。女生们谈起这位外事处长更是眉飞色舞，喜爱，赞叹，崇拜之情洋溢于表，既而，有个女生问我：“老师，你是不是也喜欢他？”学生们知道我很喜欢维塔斯，尤其那双会勾魂的眼睛。我笑着说，我早被他们的校长迷住了。“啊……”底下一片哗然，有个学生张大眼睛惊奇地大叫：“就那老头？老师，你也太没品位了。”我依然笑着说：“他不老，我看过他的护照，我甚至能说出他的出生年月日。他有一种沧桑美。”学生大笑不止：“他哪有维塔斯帅啊？”我也笑：“他是不帅，但他举手投足有一种绅士风度，很迷人，很男人。”学生们来了兴趣，我说，我下了课再讲，学生们却说，他们宁可晚下课。

　　 早在三年前我就认识这位著名的俄罗斯校长卡缅斯基，那年他携夫人参加我们学校80周年庆典，我做他的翻译。说实话，我从未见过比他更聪明，更睿智，更有幽默感的人。他很健谈，让你感觉跟他没有距离；他很风趣，雅的俗的笑话层出不穷，却不油腻；他很会体贴女人，但很绅士。

　　 每次就餐时，感觉唠到差不多了，他大手一挥：“现在是休息时间，让翻译吃饭。”他把菜都端到我跟前让我尽情吃，然后用他半生不熟的英语夹杂着几句汉语跟大家交流，绝不说一句俄语。

　　 我经常做翻译，常常是，在酒桌上双方兴致勃勃，谈笑风生，忘记了时间。大家都酒足饭饱，唯有我饥肠辘辘，口干舌燥。很少有哪个中国领导像这位校长那样关心我的饥饱。

　　 在这位俄罗斯校长访问期间，我们校长临时安排一次讲座，请卡缅斯基就俄罗斯高等教育体制及改革作报告，仍然是由我做翻译。我当时很紧张，因为这是一次面对全校师生的讲座，而且校长要求各级领导务必到场；另一方面，这还是一次即兴讲演，卡缅斯基是一个知识渊博的人，他涉足的领域很广，我怕他讲一些专业性很强的术语，毕竟我是搞纯粹语言学的，不懂任何专业。我把我的担心告诉他，他拍着我的肩，很慈祥地说：“你什么都别想，只记住，你是最好的翻译。”

　　 他用风趣幽默的语言开始他的演讲，一下子就把会场的气氛调动起来了，我也松弛了。在谈到某些深奥的理论时，他尽量使用通俗易懂的语句，让我一下子就明白他所要表达的意思。演讲很成功，当我们校长向他表示感谢时，他说：“你该谢谢翻译，是她翻译的好，没有翻译，我讲得再好也没用”。他给足了我的面子，又在校长面前树立了我的威信。

　　 其实他只是众多俄罗斯绅士的一个代表。

　　 我几乎走遍俄罗斯，只要我踏上俄罗斯那片土地，第一个感觉就是，做女人真好！

　　 当我与俄罗斯人在饭店用餐时，与我一起的男士，不论他职位多高，他会抢先一步将椅子拉出来服侍我坐下，离开时会把我的外衣拿来帮助我穿好；酒桌上最常用的祝酒词是“为在座的女士干杯”；当我去公共场所，如果碰巧正好有个男士要出门，哪怕他的腿已迈过门槛，面对女士他会把迈过门槛的腿收回去，退回身，让我先过去；当我穿着很漂亮走在大街上，对面的陌生男子会情不自禁由衷赞叹到：“姑娘，你真漂亮！”听着都很舒服；与男士同行，他会把女士的东西，除了手提包以外，全揽在自己身上；冬天路滑，男士会大方地伸出他的臂膀，示意女士跨住他的胳膊……

　　 我每年都要陪着校领导去俄罗斯参加国际会议或事务性参观访问，与俄罗斯人相比，中国男士缺少的正是那种绅士风度。

　　 我曾随一个16人代表团到俄罗斯。中国人太注意官场上的礼节，每次开门时，职位低的争着为职位高的开门，大家互相谦让，谁都不肯先迈出第一步。这种拉锯战常常引得进出的俄罗斯人既着急又不解。如果有俄罗斯伙伴陪同，通常是俄罗斯人推开门，用优雅的手势示意我第一个进去，女士优先，这是颠簸不破的定律。俄罗斯人接站时，看见我提着包，而随行的一些男士空着手，就问我：“他们为什么不帮你提包？”我说：“他们是领导啊。”俄罗斯人皱着眉头说：“可你是女人啊”。在俄罗斯人眼里，女人是至高无上的，而中国人，则是权力高于一切。

　　 我们的早餐是自助餐，如果没有中国人，推开餐厅的门，只能看到埋头吃饭的俄罗斯人，只能听见刀叉的碰撞声。只要中国人进来，你就会看到一番忙碌的喧闹景象：职位低的给职位高的让座，大声询问想吃什么……

　　 有一天，我们在饭店用过午餐后，准备穿过马路乘车到另一个工作地，就在我领着浩浩荡荡的队伍缓缓走上马路时，一辆小轿车驶了过来，我慌忙退回去，就在此时，汽车突然停了下来，司机很绅士地摆了一下头，挥手示意我们过去。可是，当我们的领导迈着沉稳的步伐横穿马路时，大街上已停了一排汽车，没有催促的鸣笛声，没有抱怨，司机们安静地等待我们一行16人穿过街道后才呼啸地启动车子。我们的领导看到这一壮观场面，禁不住感慨：“俄罗斯人素质真高！”

　　 我曾随一贸易公司老总去过基辅，对方公司老板为表示对中国人的尊重，特意请我们到剧院看歌剧。剧院对俄罗斯人来说是非常高雅的场所。虽然是在寒冷的冬季，所有人打扮得像是过节似的。俄罗斯人把外衣存放在更衣室后，露出夏季的服装：女士们身披薄纱，珠光宝气；男士则西装革履，神采飞扬，挽着香气四溢的女士，缓缓地静静地寻觅自己的座位。而中国人脱下羽绒服，却是厚厚的毛衣，臃肿的裤子，这倒不算什么，随着高亢的意大利咏叹调响起来，我们老总呼噜声开始此起彼伏，引来了俄罗斯人的惊讶侧视，我不停地摇醒他，提示他一定坚持看完，可就是无济于事。好不容易挨到演员谢幕，老总转身就走，我赶忙把他拖回来，观众们还沉寂在对美妙歌剧的回味中，他们不愿离开自己仰慕的演员，仍然井然有序地站着，一遍又一遍的用掌声，用鲜花召回演员，我们老总着急的搓着手，不停的念叨着：“遭罪，真是遭洋罪。”

　　 还有一件令我难忘的事。我在莫斯科留学期间，和一位新结识的女友利用五一假期乘火车到圣彼得堡旅游，我们乘坐的是夜班火车。因为圣彼得堡的“白昼”期即将到来，虽然天色已晚，但到处泛着白光，周围的树木看起来时隐时现，景致很特别。我俩坐在靠窗旁过道的椅子上，一边欣赏迷人的夜景，一边兴奋地聊着。我们注意到，有一位年轻英俊的小伙子，安静地坐在我的下铺上，似乎是在等待着什么，直到整个车厢的人都躺下了，他仍然静静地坐着。我俩去洗手间洗漱完毕，也准备就寝，小伙子见我们走过来，起身到上铺，把两套被褥分别放在我的下铺和女友的中铺上，然后悄然躺在自己的上铺上，我俩方才恍然大悟，原来他等待的是我们，所有的被褥都放在上铺……

　　 学生问我：“如果时光倒流，你会不会嫁给俄罗斯人。”我说：“多半不会。做男人应该绅士，但是嫁人，还得嫁自己人，踏实”。